Aktualizacja wlosow, podsumowanie: KWIECIEŃ

Witam :)
Ostatni dzien Kwietnia to i z aktualizacja jestem na czas :)

Hello :)
Today's last day of April so my hair care update is on time :)

CZEGO UZYWALAM W TYM MIESIACU? / WHAT I USED THIS MONTH?

SZAMPON / SHAMPOO

• Timotei Zlote Refleksy / Timotei Gold Reflections
• Kallos GoGo
• BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair
• Natei Naturals

MASKA / MASK

• Kallos Vanilla
• Kallos Creme al latte
• L'Biotica Biovax, Intensywnie regenerujaca maseczka do wlosow farbowanych / L'Biotica Biovax, Intensive Revitalizating Mask for colored hair

ODZYWKA / CONDITIONER

• Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive
• Garnier Ultra Doux Awokado i maslo Karite / Garnier Ultra Doux Avocado and shea butter

OLEJ / OIL

• Vatika kokosowy / Vatika coconut
• Amla
• Olej musztardowy / Mustard oil

SPRAY

• Marion Thermo
• Artiste Keratin

INNE / OTHER

• Woda brzozowa / Birch water
• Szczotkowanie wlosow szczotka z wlosia dzika / Combing hair with comb with boar's hair
• Farbowanie wlosow / Dyeing hair

Turkusowy duet.

Czesc!
Tak krociutko chcialam sie z Wami podzielic z moimi nowymi nabytkami. Niebieski, kobalt i turkus oraz wszystkie inne odcienie niebieskosci sa ostatnio bardzo trendy :) Teraz tylko brakuje takiego koloru na paznokciach! Chyba skusze sie na Rimmel 60seconds, tylko nie wiem ktory wybrac 840 czy 825? Co myslicie o tym kolorze?

Hi!
I wanted briefly share with you about my new purchases. Blue, cobalt and turquoise, and all other shades of blue are very trendy lately :) Now I only need that color on my nails! I think I will buy Rimmel 60seconds but I'm not sure yet which one should I choose: 840 or 825? What do you think of this color?

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 22-28.04

Hej!
Hi!

SZAMPON / SHAMPOO

 BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair
Natei Naturals do wlosow przetluszczajacych sie / Natei Naturals for greasy hair

MASKA / MASK
L'Biotica, Biovax, Intensywnie regenerujaca maseczka do wlosow farbowanych / L'Biotica, Biovax, Intensive Revitalizing Mask for colored hair

OLEJ / OIL

Olej musztardowy / Mustard oil

SPRAY

Marion Thermo

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner
Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

Sobotnie inspiracje wlosowe nr 13

Tak sie ostatnio zastanawialam nad czerwonymi wlosami. Ale takimi ciemno czerwonymi moze bordo. Kiedys chcialam takie miec, jednak nie doszlam do wymarzonego koloru i dalam sobie spokoj. Zreszta nie kazdemu czerwien pasuje. Tak czy siak, ostatnio ogladam sobie bloga Natalii (http://nataliawabich.blogspot.com/ - pozdrawiam! ) i az nie moge sie napatrzec na kolor jej wlosow (tych wczesniejszych kiedy to byla ciemna czerwien). Bardzo mi sie podobaja chociaz sama wygladalabym niekorzystnie w takim kolorze. A Wy co o tym myslicie? :)

Recently I was thinking of red hairs. But dark red or burgundy. Once I wanted this, but didn't come to dream color and I gave it up. Besides red color doesn't look good on everybody. Anyway, lastly I'm viewing the blog of Natalia (http://nataliawabich.blogspot.com/ - hi!) and I can't stop staring at the color of her hair (those earlier when it was dark red). I like it very much although I would look not good in this color. What do you think? :)

                     

Farbowanie z L'Oreal Excellence Creme :)

Hej!
Wlosy tak mi szybko rosna, ze nie nadazam za nimi! Na poczatku zakrywalam pierwsze centymetry odrostu szamponami koloryzujacymi ale same wiecie, no ile mozna?. Jednak farba to farba. Kiedy juz wybieralam farbe w sklepie zastanawialam sie nad Color Mask of Schwarzkopf'a, o ktorej pelno na blogach chociaz na wizaz.pl nie ma az tak dobrych opinii. Ostatecznie zdecydowalam sie na L'Oreal Excellence Creme o numerze 3 czyli Ciemny braz. Ostatnio zwracam uwage bardziej na pojemnosc. Color Mask posiada 120 ml i jedna odzywke przy czym L'Oreal ma 130 ml oraz serum przed a takze odzywke po koloryzacji. I to wlasnie zachecilo mnie do wyboru tej farby.

Hey!
My hair grow so fast that I cannot keep up with them! Initially I was covering the first centimeters of regrowth hair with coloring shampoos but how long can I stand like this?. However, the paint is paint. While selecting the paint in the store I was thinking also about Color Mask of Schwarzkopf which recently is trendy on blogs and on wizaz.pl. Although it has not really good reviews. I finally decided on L'Oreal Excellence Creme number 3 which is dark brown. Recently I pay more attention to capacity. Color Mask has 120 ml and one conditioner where the L'Oreal has 130 ml and serum before coloring and also a conditioner after dyeing. And exactly that encouraged me to choose this paint.

OD PRODUCENTA / FROM THE MANUFACTURER

Farba do włosów dostępna w szerokiej gamie kolorów.  Idealnie i równo pokrywa włosy, nadając im głęboką i intensywną barwę.  Chroni włosy, nawet te delikatne.  Dostępna w 24 odcieniach, które wyglądają na włosach bardzo naturalnie i co ważne - nie płowieją i nie tracą połysku.
Innowacja - potrójna ochrona:
- Serum ochronne pielęgnuje uszkodzone partie włosów, w szczególności końcówki. Stosuje się je przed koloryzacją. Twoje włosy są chronione i przygotowane do farbowania.
- Odżywka z kompleksem Ceramidy + Proteiny o zwiększonej pojemności, przeznaczona do wielokrotnego zastosowania, odnawia ochronę włosów pomiędzy 2 kolejnymi koloryzacjami. 
- Farba-krem koloryzujący Wyjątkowa Ochrona nadaje Twoim włosom intensywny i jednolity kolor, który doskonale pokrywa siwe włosy, nawet te najbardziej odporne na farbowanie. Excellence Crème nie spływa z włosów.
- Aplikator-grzebyk dodany do zwykłego aplikatora sprawia, że nakładanie produktu staje się jeszcze łatwiejsze i jeszcze bardziej precyzyjne. 

Hair dye is available in a wide range of colors.  Perfectly and evenly covers the hair, giving them a deep and intense color. It protects hair, even fragile.  Available in 24 shades that look very natural on hair and what is important - do not fade and do not lose their luster.

Innovation - triple protection:

- Protective Serum nourishes damaged hair parties, in particular the tip. It is used before coloration. Your hair is protected and prepared for painting.

- Conditioner with ceramides + complex proteins with increased capacity, designed for multiple uses, renews hair protection between two further coloration.

- Paint-coloring cream Exceptional protection gives your hair an intense and uniform color that perfectly covers gray hair, even the most resistant to dyeing. Excellence Crème hair does not flow out.

- Comb-applicator added to plain applicator makes application of the product even easier and more precise.

MOJA OPINIA / MY OPINION

W opakowaniu znajdziemy serum ochronne, ktore nakladamy na suche i nie umyte wlosy aby przygotowac wlosy do koloryzacji. Mala tubka bez problemu starczyla na moje wlosy:) Potem znajdziemy krem koloryzujacy i krem utleniajacy. Wielkim ulatwieniem jest aplikator a wlasciwie dwa. Mozemy uzyc zwyklego, ktory widzicie na butelce kremu utleniajacego lub grzebyka. Ja uzylam opcji z grzebykiem. Przez to aplikowanie bylo rownomierne przez przeczesywanie grzebykiem. Na koniec oczywiscie odzywka po koloryzacji, rekawiczki i instrukcja.

Zapach nie byl az tak drazniacy. Dalo sie wyczuc amoniak ale nie byl to az taki mocny zapach zeby oczy lzawily i nie dalo sie oddychac. Dzieki serum nalozonym przed farbowaniem wlosy nie zniszczyly sie tak bardzo. Moglabym nawet stwierdzic, ze staly sie bardziej miekkie i bardzo lsniace! Konsystencja na plus. Nic nie splywa, wszystko trzyma sie ladnie przy wlosach.  Jestem zadowolona z efektu. Przyznaje, ze farba ma ciemniejszy kolor niz na opakowaniu, ale jak zwykle po 2 nastepnych myciach kolor dojdzie do siebie. Farba ladnie pokryla miejsca, ktore sie wyplukaly przy poprzedniej farbie. Mam na mysli jasniejsze pasy z tylu glowy. Teraz jest jednolity kolor, a nie tak jak wczesniej jasniejszy braz przy ciemnym przodzie.

In the package you will find protective serum, which is applied on dry, unwashed hair to prepare hair for coloring. Small tube easily sufficed for my hair :) Then we find coloring cream and oxidizing cream. Great facilitate is the applicator or actually two. We can use the normal one which you can see on the bottle of oxidizing cream  or comb-applicator. I used the option of comb. By this application was  evenly by combing by comb-applicator. At the end of course conditioner after the coloring , gloves and instruction.


Smell was not so irritating. Ammonia could be smelled but it was not so strong smell that your eyes were watering and it was impossible to breathe. With serum imposed before coloring hair wasn't destroyed so much. I could even tell that it have become more soft and very shining! Consistency is a plus. It doesn't flow out, everything stick nicely to hair. I'm happy with the result. I admit that the color is darker than on the package, but as usual after next two washes the color will recover. Paint nicely covered the brighter places which washed off with the previous paint. I mean brighter stripes on the back of my head. It is a uniform color and not as previously, brighter brown with dark front.


Same zobaczcie efekty:
Look on the effects:

W swietle dziennym:

In the daylight:

Z lampa blyskowa:

With flesh:

Ps. 6000 wyswietlen mojego bloga! Dziekuje! :)
Ps. 6000 views of my blog! Thanks!

Pomaranczowe orzezwienie czyli moj makijaz na dzis.

Czesc!
Przedstawiam Wam moj dzisiejszy makijaz w ten sloneczny dzien :)
Hi!
Today I present to you my today's make-up in this sunny day :)

Moja nudziakowa milosc :)

Czesc wszystkim!
Dzisiaj chcialabym opowiedziec Wam o mojej szminkowej nudziakowej milosci. Ostatnio moglyscie zobaczyc w TYM poscie o mocnym rozu na moich ustach, jednak to nie jest to w czym czuje sie najlepiej. Zawsze jakos bardziej odpowiadaly mi beze, roze i tym podobne jasne odcienie na ustach. Tym bardziej, ze zazwyczaj bardziej skupiam sie na oczach i ich podkresleniu a z ciemnym odcieniem ust byloby tego zdecydowanie za duzo. 

Hi everyone! 
Today I would like to tell you about my nude lipsticks love. Lastly you could see in this post a strong pink on my lips, but this is not in what I feel the best. Since always I feel better in beige, pink and the bright shades on the lips. Generally I am more focused on eyes and with a dark shade on lips it would be far too much.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Od jakiegos czasu mam swojego faworyta, ktory idealnie stapia sie z naturalnym kolorem moich ust. Jest to Maybelline Color Sensational 715 CHOCO CREAM.

Since some time I have favorite lipstick, which blends perfectly with the natural color of my lips. It is Maybelline Color Sensational 715 CHOCO CREAM.

  OD PRODUCENTA / FROM MANUFACTURER

Nowość od Maybelline - szminka Color Sensational, czyli nawilżająca pomadka. Formuła kosmetyku została oparta o czyste barwniki i miód, pielęgnuje, wygładza. Maybelline wprowadziło 4 różne opakowania. Do dyspozycji są aż 24 odcienie, podzielone na 4 gamy kolorystyczne (brązy, róże, czerwienie, fiolety). Każda z nich zamknięta jest innym kolorze skuwki.  

New from Maybelline - Color Sensational lipstick, which is a moisturizing lipstick. Cosmetic formula was based on pure pigments and honey, nourishes, smoothes. Maybelline has introduced four different packages. There are as many as 24 shades, divided into four range of color (browns, pinks, reds, purples). Each is closed with a different color tag.

MOJA OPINIA / MY OPINION

Jestem ta szminka po prostu zachwycona! Ma konsystencje kremowa i az nasuwa mi sie slowo - aksamitna. Ma ladny zapach przez co uzytkowanie jest tylko przyjemnoscia. Szminka zamknieta jest w uroczym opakowaniu. Rzecz, na ktora zwracam czesto uwage to to czy szminka ma dobre zamkniecie. Dla mnie jest to dosc wazne, bo nie lubie sytuacji kiedy szminka ma problem z zamknieciem a wynikiem jest to, ze nosimy ja otwarta w naszych torebkach. Maybelline Color Sensational ma porzadne zamkniecie na 'klik' przez co mozemy byc pewne ze nic sie nagle nie otworzy. Z nazwy jest to nawilzajaca pomadka i zdecydowanie spelnia swoja role. Przyjemnie nawilza i nie wysusza ust. Ma dobra pigmentacje, bo wystarczy tylko raz przejechac po ustach aby ladnie je pokryc. 

With this lipstick I am just thrilled! It has a creamy consistency and I even think - velvet. It has a nice smell by which using it is the only pleasure. Lipstick is closed in a charming packaging. The thing I often pay attention is if lipstick has good closure. For me it is quite important, because I do not like the situation when there is problem with closing lipstick and in the result we carry opened lipstick in our bags. Maybelline Color Sensational has solid closure which locks at the 'click' by which we can be certain that nothing will open suddenly. The name of lipstick is a moisturizing lipstick and definitely it does its job. It pleasantly moisturizes and does not dry our lips. It has good pigmentation, because you  need impose it only once to cover them nicely.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Poprzednikiem pomadki Maybelline byl nudziak Avon, Color Trend, Kiss`n`go Całuśna szminka do ust - PINK SUNRISE (jeszcze stara wersja) chociaz niezbyt bylam z niej zadowolona. 

Before Maybelline lipstick  was nude one: Avon Color Trend Kiss 'n' go kissable Lipstick - PINK SUNRISE (yet old version) even though I was not very happy with it.

OD PRODUCENTA / FROM THE MANUFACTURER

Kremowa, miękka szminka o właściwościach nawilżających, w bogatej gamie kolorystycznej. 

Soft and creamy lipstick with moisturizing properties in a wide range of colors. 

 

MOJA OPINIA / MY OPINION

No wlasnie, dlaczego nie bylam z niej zadowolona? Coz przede wszystkim wysusza usta pokazujac suche skorki przez co usta wygladaja po prostu nieestetycznie. Jest dosc kremowa z dobra pigmentacja, ale zabraklo jej tego czegos co znalazlam u Maybelline :) 

So why I was not happy with it? Well first of all it dries lips showing its dry lip peels so that they look just unaesthetically. It is quite creamy with good pigmentation, but it lacked that something which I found at Maybelline :)

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Na trzecim (powiedzmy na drugim pomijajac niezadowolenie z Kiss`n`go) miejscu jest Manhattan, Perfect Creamy & Care Lipstick 59 F.  

On the third place (let's say the second, omitting dissatisfaction with the Kiss 'n' go) is Manhattan, Perfect Creamy & Care Lipstick 59 F.

OD PRODUCENTA / FROM THE MANUFACTURER

Pomadka łączy w sobie doskonałą kremowość konsystencji z właściwościami pielęgnacyjnymi. Jej wyjątkowa konsystencja sprawia, że usta mają nasycony kolor, a równocześnie czują się lekko i naturalnie.Kompleks nawilżająco - witaminowy zapewnia im pielęgnację, a filtry UVA i UVB ochronę. Przetestowana dermatologicznie. 

Lipstick combines excellent creamy consistency with nourishing properties. Its unique texture makes the lips saturated with color, and at the same time they feel light and natural. A complex moisturizing - vitamin provides them care, and UVA and UVB protection. Tested under dermatological control.

MOJA OPINIA / MY OPINION 

Jest dosyc delikatna. Powiedzialabym nawet, ze wydaje sie byc blyszczykiem. Fajnie nablyszcza bez nachalnego swiecenia sie. Nie jest az tak dobrze napigmentowana. Tak jak producent mowi, usta wygladaja naturalnie i lekko. Nie zachwycila mnie az tak bardzo, ale traktujac ja jako szminko-blyszczyk nie mam jej nic do zarzucenia. 

It is quite delicate. I dare to say it seems to be a lipgloss. Cool polishes without pushy shine. It is not really that well-pigmented. As the manufacturer says, the lips look natural and easy. I'm not so much delighted but if we will treat it as a lipgloss then I have nothing to complain about.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ostatnim nudziakiem jest Miss Sporty, Perfect Colour Lipstick 007 I'M SWEET. 

The last nude lipstick is Miss Sporty, Perfect Colour Lipstick 007 I'M SWEET.

OD PRODUCENTA / FROM THE MANUFACTURER

Szminka dostępna w 20 intensywnych odcieniach. Zapewnia długotrwały kolor przez 6 godzin. Specjalna formuła nie wysusza ust i sprawia, że są miękkie i dobrze nawilżone. Szminka jest kremowa i ma bardzo delikatny, prawie niewyczuwalny zapach. 

Lipstick is available in 20 intense shades. Provides long-lasting color for 6 hours. Special formula does not dry the lips and makes them soft and well hydrated. Lipstick is creamy and has a very fine, almost imperceptible scent.

MOJA OPINIA / MY OPINION

Tak wiem, ze jest bardzo jasna, ale dostalam ja  wiec nie moglam wybrac koloru. Tak czy siak nie jest az tak zle. Jak widac na powyzszym zdjeciu szminka ma fajne krycie z dobrym napigmentowaniem. Jest dosc kremowa ale raczej z poslizgiem jakkolwiek to brzmi. Producent wspomina o 6 godzinach trwalosci. To jest jakis zart. Szminka wytrzymuje do 2 godzin jesli nic nie pijemy lub jemy. Troche podkresla zalamania i suche skorki. Zdecydowanie podoba mi sie zapach. Jest lagodny i slodki, ale nie jest mdly. 

Yes I know that is very bright, but I got it from somebody so I couldn't choose the color. Anyway, it is not really that bad. As you can see on the photo above it has nice coverage with a good pigmentation. It is quite creamy but rather slippery however it sounds. The manufacturer says about 6 hours durability. This is a joke. Lipstick can stand up to two hours if you do not drink or eat. It shows some lip breaks and dry lip peels. Definitely I like the smell. It is mild and sweet, but not bland.

To tyle.. mam nadzieje, ze dotrwalyscie :)

That's it.. I hope you manage somehow :)

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 15-21.04

Hej!
Opoznione podsumowanie, wybaczcie.
Hi!
Delayed summary of my hair care, please forgive me.

SZAMPON / SHAMPOO

Timotei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.

Kallos GoGo 

BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair

OLEJ / OIL

Amla

Olej musztardowy / Mustard oil

SPRAY

Artiste Keratin

Marion Thermo

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner