Pielegnacja wlosow: podsumowanie 27.05-2.06 + AKUTALIZACJA WLOSOW W MAJU

Hej!
Przedstawiam Wam kolejna tabelke z minionego tygodnia:) 
Hi!
I present to you another table of the previous week:)

SZAMPON / SHAMPOO 

Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

                                                                  ODZYWKA / CONDITIONER

Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

                                                                           OLEJ / OIL
                                                                              Kokosowy / Coconut oil


W tym tygodniu nic sie nie zmienilo, a to dlatego ze nie mam czasu ostatnio na dluzsze myslenie o wlosach. Jedynie ciesze sie z tego ze nadal szybko rosna :)
This week, nothing has changed because I do not have time lately to think about the hair. Only I'm happy with my rapidly grow of hair :)

A teraz przejdzmy do aktualizacji wlosow w maju :) 
Now let's move to update of the hair in May :) 

CZEGO UZYWALAM W TYM MIESIACU? / WHAT I USED THIS MONTH?

SZAMPON / SHAMPOO

• Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

MASKA / MASK

• Kallos Creme al latte
• L'Biotica Biovax, Intensywnie regenerujaca maseczka do wlosow farbowanych / L'Biotica Biovax, Intensive Revitalizating Mask for colored hair

ODZYWKA / CONDITIONER

• Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive
• Garnier Ultra Doux Awokado i maslo Karite / Garnier Ultra Doux Avocado and shea butter

OLEJ / OIL

• Vatika kokosowy / Vatika coconutV
• Amla
• Olej musztardowy / Mustard oil
• Alterra, Limonka i oliwka / Alterra, Lime and olive
  

SPRAY

• Marion Thermo

INNE / OTHER

• Szczotkowanie wlosow szczotka z wlosia dzika / Combing hair with comb with boar's hair
• Farbowanie wlosow / Dyeing hair

Dodatkowo ostatnia fryzura uwieczniona dzieki kamerce internetowej:

In addition, pic of the hairstyle took by webcam:

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 13-19.05

Czesc:)
W tym tygodniu ubogo z pielegnacja. Nie lubie myc wlosow codziennie, bo wedlug mnie jest to bezsensowne tak je meczyc. Dlatego kiedy mam okazje je przetrzymac bez mycia zawsze z tego korzystam.
This week is poor of hair care. I don't like to wash the hair every day, because according to me it is pointless. So when I get a chance to keep it without washing I always go for it.

SZAMPON / SHAMPOO 

Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

ODZYWKA / CONDITIONER

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner

Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

MASKA / MASK
Kallos Creme al latte

OLEJ / OIL

Amla 

Jak widzicie nadal trzymam sie jednego szamponu, ktory jest moim ulubionym :-) Poza tym dwie ulubione odzywki + olej na koncowki po wysuszeniu. Zauwazylam, ze olej kokosowy lepiej sie przyjmuje niz Amla, ale czasem nakladam tylko troszke na koncowki dla tego oblednego zapachu! Jako nowosc przypomnialam sobie o masce z Kallosa i trzymalam na wlosach przez 2h (bo zapomnialam) przed myciem wlosow.

As you can see I still stick to one shampoo, which is my favorite :-) Besides two favorite conditioners + oil on the ends of hair after the drying. I noticed that the coconut oil is better adapted than Amla but sometimes I impose only a little on the tip of the hair because of that insane smell! As a novelty I remembered about the mask from Kallos and kept on the hair for 2 hours (I forgot) before washing the hair.

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 6-12.05

Witam Was serdecznie!
Kolejny tydzien juz za nami:) Jakos szybko minal, prawda?
Hello everybody!
Another week is over :) Somehow it has passed quickly, hasn't?

Przedstawiam Wam moja nowa forme tabelki, a raczej stara z dodatkowa kategoria 'odzywki':)
I present to you my new form of hair care table, or rather the old one with additional category of 'conditioner'.

 SZAMPON / SHAMPOO 
Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

ODZYWKA / CONDITIONER

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner

Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

MASKA / MASK
L'Biotica, Biovax, Intensywnie regenerujaca maseczka do wlosow farbowanych / L'Biotica, Biovax, Intensive Revitalizing Mask for colored hair

OLEJ / OIL

Olej kokosowy / Coconut oil
Amla 
Alterra, Limonka i oliwka 

SPRAY 
Marion Thermo

A dla ciekawych jak moje wlosy sie maja:
And for curious people who want to know how's my hair:

Ps. Bardzo mi milo widzac lekko ponad 8tys wyswietlen! :)
Ps. It's so nice seeing slightly more than 8K views! :)

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 29.04-05.05

Czesc!
Dzisiaj cotygodniowy wpis o pielegnacji wlosow:)
Hi!
Today, a weekly post of hair care:)

SZAMPON / SHAMPOO 
Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

OLEJ / OIL

Olej musztardowy / Mustard oil
Amla

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner

Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

Jak widzicie zrezygnowalam z maski do wlosow na rzecz odzywek. Garnier Awokado jest moim odkryciem tego miesiaca! :) W tym tygodniu olej uzywalam tylko na koncowki wlosow zeby jakos je ujarzmic i nablyszczec.

As you can see I stopped using hair mask and started using conditioners. Garnier avocado is my discovery of this month! :) This week I used oil only on ends of hair to make it somehow smooth and shiny. 

 

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 22-28.04

Hej!
Hi!

SZAMPON / SHAMPOO

 BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair
Natei Naturals do wlosow przetluszczajacych sie / Natei Naturals for greasy hair

MASKA / MASK
L'Biotica, Biovax, Intensywnie regenerujaca maseczka do wlosow farbowanych / L'Biotica, Biovax, Intensive Revitalizing Mask for colored hair

OLEJ / OIL

Olej musztardowy / Mustard oil

SPRAY

Marion Thermo

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner
Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite / Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 15-21.04

Hej!
Opoznione podsumowanie, wybaczcie.
Hi!
Delayed summary of my hair care, please forgive me.

SZAMPON / SHAMPOO

Timotei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.

Kallos GoGo 

BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair

OLEJ / OIL

Amla

Olej musztardowy / Mustard oil

SPRAY

Artiste Keratin

Marion Thermo

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 8-14.04

Hej!
Nie mam zbytnio duzo czasu na dzisiaj, takze postaram sie wszystko w skrocie opisac ;)
Hi!
I don't have much time today, so I'm gonna try to describe everything in short way ;)

SZAMPON / SHAMPOO

Timotei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.

Kallos GoGo 

BingoSpa do wlosow farbowanych / BingoSpa for colored hair

MASKA / MASK

Kallos Creme al latte

Kallos Vanilla

OLEJ / OIL

Vatika kokosowy / Vatika coconut

SPRAY

Artiste Keratin

Woda brzozowa / Birch water.

INNE / OTHER  

Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner

Pielęgnacja włosów: podsumowanie 01-07.04

Cześć!
W tym tygodniu za bardzo nie miałam czasu na siedzenie z maskami i olejami na głowie, ale postarałam się chociaż jeden dzień poświecić na olej ;) Jak widzicie tabelka się zmieniła.. wiem, mówiłam, że ostatnia wersja jest tą ostateczną. A jednak coś mi nie pasuje. Może z czasem wyprodukuję tabelkę z której w pełni będę zadowolona. Póki co, postawiłam na skróconą wersję ze szczegółowym opisem pod tabelką. 
Hi! 
This week I did not have too much time to sit with masks and oils on the head, but I tried to have at least one day for oil;) As you can see table has changed .. I know I said that the last version is the final. But something did not fit. Maybe over time I will produce a table from which I will be pleased. Until then, I made a short version of the detailed description under the table.

• PONIEDZIAŁEK / MONDAY

Szampon / Shampoo: Timotei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.
Maska / Mask: Kallos Vanilla.
Spray: Artiste Keratin.

• WTOREK / TUESDAY

Nic / Nothing.

• ŚRODA / WEDNESDAY

Szampon / Shampoo: Timotei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.
Maska / Mask: Kallos Creme al Latte.

• CZWARTEK / THURSDAY

Nic / Nothing.

• PIĄTEK / FRIDAY

Olej / Oil: Kokosowy Vatika / Vatika Coconut.

• SOBOTA / SATURDAY

Szampon / Shampoo: Timorei Złote Refleksy / Timotei Gold Reflections.
Maska / Mask: Kallos Vanilla.
Inne / Other: Woda brzozowa / Birch water.

• NIEDZIELA / SUNDAY

Nic / Nothing.



Już dwa tygodnie temu mówiłam Wam, że zmienię coś w mojej pielęgnacji.. i co? NIC. Wielki leń ogarnął mnie na ten czas. Tak więc dzisiaj nic nie obiecuje i nic nie zapowiadam. Postaram się pamiętać częściej a efekty zobaczymy za tydzień. 
Just two weeks ago I told you that I will change something in my hair care .. and what? NOTHING. Great lazy engulfed me in this time. So today no promises and no fortells. I'll try to remember more and see results in a week.

Pozdrawiam :)

Pielęgnacja włosów: podsumowanie 25-31.03

Hej!
Jak się macie w pierwszy dzień świąt? :)
Hello!
How are you in the first day of Easter holiday?

Dziś jak co niedzielę przedstawiam Wam moje tygodniowe podsumowanie pielęgnacji moich włosów. W poprzednim tygodniu zauważyłam, że pojawiła się pewna rutyna w dbaniu o włosy. Także oleje nie były używane. Napisałam Wam wtedy, że w następnym tygodniu postaram się to jakoś zmienić. Taa.. Aż wstyd się przyznać, ale same zobaczycie patrząc na tabelkę. Zamiast coś zmienić to nie zrobiłam nic. NIC. W tym tygodniu królował leń.
Today, like every Sunday, I present to you my weekly summary of my hair care. Last week I noticed that there was a certain routine in caring of the hair. Also oils were not used. I wrote to you at the time that the next week I'll try to change it somehow. Yeah .. It is a shame to admit it, but look at the table. Instead changing something I didn't change anything. I've done nothing. NOTHING. This week was ruled by laziness.

• PONIEDZIAŁEK / MONDAY

Umyłam włosy szamponem Kallos GoGo zmieszanym z BingoSpa do włosów farbowanych. Nałożyłam (oczywiście) maskę Latte a przy suszeniu spryskałam włosy mgiełką termoochronna Marion i na końcówki Artiste Keratin.
I washed hair with Kallos GoGo shampoo mixed with BingoSpa for colored hair. Then I put (of course) Latte mask and while drying I put spray of Marion Thermo and on the endings Artiste Keratin.

• WTOREK / TUESDAY

Nic.
Nothing.

• ŚRODA / WEDNESDAY

Umyłam włosy szamponem Timotei Złociste refleksy (tak wiem, że to do włosów blond) ponieważ została mi resztka a tak w ogóle to lubię bardzo ten szampon. Moim następnym zakupem będzie ta sama seria ale do włosów brąz (jeśli taki jest). Przy myciu użyłam maski Latte.
I washed hair with Timotei Gold reflections shampoo (yes I know it is for blond hair) because I left with remnants and by the way I really like that shampoo. My next shampoo is going to be exactly Timotei but for brown hair (if it exist). While washing I used Latte mask.

• CZWARTEK / THURSDAY

Nic.
Nothing.

• PIĄTEK / FRIDAY

Na noc nałożyłam olej kokosowy.
Coconut oil for overnight.

• SOBOTA / SATURDAY

To samo co w środę - Szampon Timotei Złociste refleksy + maska Latte.
The same as on Wednesday - Timotei Gold reflections shampoo + Latte mask.

• NIEDZIELA / SUNDAY

Nic.
Nothing.

Ostatnio zauważyłam OGROMNEGO KOŁTUNA! Zrobił się przez spanie z rozpuszczonymi włosami... Próbuję się przemóc w spaniu ze związanymi włosami w koczka albo warkocze. Sama nie wiem jak to wyjdzie.
Recently I noticed a HUGE HAIR TANGLE!  It's by sleeping without tying hair.. I'm trying to overcome with sleeping with tied hair in bun or braid. I have no idea how will it be.

Pielęgnacja włosów: podsumowanie 18-24.03

Cześc!

Na początek chciałabym powiedziec, że jest mi bardzo miło, że w tak krótkim czasie na mój blog weszło 2 tys osób! DZIĘKUJĘ!

Hi!
In the beginning I would like to say that I feel so nice seeing that in such short time my blog was visited by 2000 people! THANK YOU!




Natomiast teraz zajmijmy się moją pielęgnacją w poprzednim tygodniu:
But now let's get to my haircare in the previous week:

PONIEDZIAŁEK / MONDAY

Nic.

Nothing.

WTOREK / TUESDAY

Umyłam włosy szamponem Kallos GoGo, potem nałożyłam maskę Kallos Latte.

I washed hair with Kallos GoGo shampoo, then I put Kallos Latte mask.

ŚRODA / WEDNESDAY

Tak samo jak we wtorek + maska z siemienia lnianego.

The same as on Tuesday + linseed mask.

CZWARTEK / THURSDAY

Woda brzozowa.

Birch water.

PIĄTEK / FRIDAY

Umyłam włosy szamponem Kallos GoGo zmieszanym z szamponem BingoSpa, potem maska Kallos Latte. Podczas suszenia mgiełka Marion na całe włosy + spray Artiste Keratin na końcówki włosów. Po paru godzinach - spray woda brzozowa.

I washed hair with Kallos GoGo shampoo mixed with BingoSpa shampoo, then Kallos Latte mask. While drying hair I used Marion Termo mist on whole hair + Artiste Keratin spray on the ends. After few hours - spray birch water.

SOBOTA / SATURDAY

Tylko spray Artiste Keratin + woda brzozowa. Zauważyłam, że przez to moje włosy nie są przyklapnięte tak bardzo.

Only Artiste Keratin spray + birch water. I noticed my hair is more fresh and 'alive' by sprays.

NIEDZIELA / SUNDAY

Umyłam włosy szamponem Kallos GoGo zmieszanym z BingoSpa. Potem standardowo przy suszeniu Marion, Artiste Keratin, woda brzozowa a także jedwab BioSilk aby się nie elektryzowały.

I washed hair with Kallos GoGo shampoo mixed with BingoSpa shampoo. Then the standard for drying Marion, Artiste Keratin, birch water and BioSilk  to not let it to electrize.

Jak widzicie w tym tygodniu zrezygnowałam z olejowania z powodu braku czasu i lenistwa aby to wszystko trzymać na głowie przez odpowiedni czas a potem zmywać. Ale za to zebrałam się na siemię lniane więc zawsze to coś. Maska Kallos Latte króluje przy każdym myciu ale chyba muszę na zmianę używać też waniliowej wersji. Spray'e przy suszeniu to już rutyna. Jak na razie dobrze się spisuje taki grafik. W następnym tygodniu spróbuje coś innego aby włosy się nie przyzwyczaiły :)

As you can see in this week I gave up with oils due to lack of time and laziness to keep it all on the head for an appropriate time and then wash it off. But on the other hand I used linseed so it's still something. Kallos Latte Mask is my fav with each wash but I think I need to change and start using a vanilla version. Sprays while drying are some kind of routine. So far my graphic is not so bad. The next week I will try something else so that hair is nt used to :)

Pielęgnacja włosów: podsumowanie 11-17.03

Hej!
Dziś pokazuję Wam tabelkę, którą zrobiłam. Tak myślę, że jeśli będę pamiętać o zapisywaniu lub uzupełnianiu tabelki to będzie to cykl tygodniowy na blogu.

Hey! 
Today I am showing you a table, which I did. So I think if I remember writing or completing table it will be a weekly series on the blog.

Oto wspomniana tabelka:
Here mentioned table:

• PONIEDZIAŁEK / MONDAY - do mycia szampon Bingo Spa do włosów farbowanych, po myciu włosów maska moja ukochana czyli Kallos Latte, przy suszeniu ważna jest ochrona - Marion, Mgiełka chroniąca włosy przed działaniem wysokiej temperatury, na końcówki Artiste Keratin Spray. / to wash I used Bingo Spa shampoo for colored hair, after washing my beloved mask Kallos Latte, it is important to protect while using hairdryer - Marion, Thermo protective hair mist, Artiste Keratin Spray on ends of hair. 
• WTOREK / TUESDAY - nic / nothing
• ŚRODA / WEDNESDAY - szampon Bingo Spa do włosów farbowanych, maska Kallos Latte, Artiste Keratin Spray, Marion, Mgiełka chroniąca włosy przed działaniem wysokiej temperatury. / Bingo Spa shampoo for colored hair, mask Kallos Latte, Artiste Keratin Spray, Marion, Thermo protective hair mist.
• CZWARTEK / THURSDAY - Dabur, Vatika olej kokosowy na noc, Marion, Mgiełka chroniąca włosy przed działaniem wysokiej temperatury. / Dabur, Vatika coconut oil on night, Marion Thermo protective hair mist.
• PIĄTEK / FRIDAY - szampon Babydream, Bingo Spa do włosów farbowanych, maska Kallos Latte, Marion, Mgiełka chroniąca włosy przed działaniem wysokiej temperatury. / Babydream shampoo, Bingo Spa shampoo for colored hair, mask Kallos Latte, Marion Thermo protective hair mist.
• SOBOTA / SATURDAY - nic / nothing
• NIEDZIELA / SUNDAY - szampon Bingo Spa do włosów farbowanych, maska Kallos Vanilla i Kallos Latte, Artiste Keratin Spray, Marion, Mgiełka chroniąca włosy przed działaniem wysokiej temperatury. / Bingo Spa shampoo for colored hair, mask Kallos Vanilla and Kallos Latte, Artiste Keratin Spray, Marion Thermo protective hair mist 

Jak widzicie w tym tygodniu monotonnie. Myję włosy co 2-3 dzień i wtedy pamiętam o tym aby użyć różnych spray'ów czy masek. 
As you can see this week was monotous. I wash my hair every 2-3 days, and then I remember to use other spray formulations and masks.

Co myślicie o mojej pielęgnacji z minionego tygodnia? Czy możecie mi coś polecić na szybszy porost włosów? (oprócz olejka łopianowego, którego już mam )
What do you think about my hair care in the past week? Can you recommend something for faster hair growth? (except burdock oil, which I already have)