piątek, 31 maja 2013

Kohl Al-Sherifain - moj ulubieniec!

Czesc!
Dzisiaj chcialabym przedstawic Wam mojego ulubienca ostatnich dni. Jest nim Kohl Al-Sherifain. Znany na blogach, wlasnie przez dobre opinie chcialam go miec i sama sprobowac. Nie zawiodlam sie w ogole! Kohl jest lepszy niz niejedna kredka czy eyeliner.
Hi!
Today I would like to introduce you to my favorite days. It is the Kohl Al-Sherifain. The well-known on the blogs, by good reviews I wanted to have it and try it by myself. I was not disappointed at all! Kohl is better than many pencils or eyeliners.

Czarny proszek pieknie pachnie. Nie umiem tego zapachu opisac, taki orientalny, troche mietowy? Podoba mi sie kolor glebokiej czerni, ktora utrzymuje sie caly dzien a nawet i dluzej. Po nalozeniu proszku na linie wodna oka mozemy poczuc lekkie chlodzenie i mrowienie. Ja nakladam najpierw mala ilosc zeby oko sie przyzwyczailo, bo inaczej mi lzawi. Aplikator jaki dostajemy to plastikowa/szklana paleczka. Nie powiem ze aplikacja paleczka jest latwa, bo wcale taka nie jest. Po drugim, trzecim razie nabiera sie wprawy. Osobiscie nie robie kreski przeciagajac po linii wodnej z zamknietym okiem jak inne dziewczyny, bo mi niewygodnie i w ogole boje sie ze cos zrobie oku. Najbezpieczniej jest powoli punktowo nakladac a na koniec lekko przejechac aby nie bylo przerw w kresce. Gorna kreske na powiece zrobilam pedzelkiem do kresek, co bylo bardzo przyjemne i szybkie. Wystarczy wysypac odrobinke proszku na chusteczke i pedzelkiem nakladac na powieke. Taka kreska trzyma mi sie o wiele dluzej niz zwykla kredka czy eyeliner w pisaku. Dodatkowym plusem jest to, ze latwo mozemy  zrobic makijaz smokey eye przez rozcieranie pedzelkiem proszku na powiece i nakladanie nowych warstw. Jak widzicie galka oczna jest cala biala, nie ma zadnych zaczerwienien czy zylek. Nie sugerujcie sie mala buteleczka, poniewaz Kohl est bardzo, ale to bardzo wydajny! Polecam Wam sprobowanie tego proszku jak najbardziej. Swoj kupilam na Allegro za 13zl z przesylka.
Black powder smells amazing. I'm not able to describe the smell, it's oriental, some mint? I like the deep black color, which persists all day and even longer. After applying the powder on the water line of the eye, we can feel a light cooling and tingling. Firstly I apply a small amount on water line of the eye to let the eye to adapt, if I won't my eye start tearing. Applicator what we get is a plastic / glass rod. I'm not going to say that application is easy by that rod, because it's not. After the second, the third time of applying it's easier. Personally, I don't make the line by dragging rod on the water line with closed eye like the other girls do, because it's uncomfortable and generally I'm afraid of injuring my eye. It is safest to slowly impose a spots at the water line and on the end slightly drive through it so there is no gaps in the line. Upper line on the eyelid I made by eyeliner brush, which was very pleasant and quick. We need only just a little bit of powder on the handkerchief and impose the brush in it and put on the eyelid. This line keeps on eye much more longer than an ordinary pencil or eyeliner. An additional advantage is that we can easily do a smokey eye makeup by rubbing with a brush powder on the eyelid and imposing a new layers. As you can see the eyeball is all white, there is no redness or veins. Don't look on a small bottle because Kohl is very, very efficient! I recommend you to try this powder as well. I bought mine on Allegro for 13zł with shipping.


Na zdjeciu nastepujaco: 1) oko 'nagie', 2) kohl na gornej i dolnej linii wodnej z lekko pomalowanymi rzesami, 3) kohl na powiece jako kreska + dolna linia wodna z pomalowanymi rzesami.
In the picture as follows: 1) eye 'naked', 2) kohl on upper and lower waterline with light painted eyelashes, 3) kohl on the eyelid as a line + lower waterline with painted eyelashes.



niedziela, 26 maja 2013

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 20-26.05



Czesc!
Patrzac na tabelke z tego tygodnia az chce mi sie smiac kiedy w poprzednia niedziele mowilam, ze pielegnacja jest troche uboga :D Jednak w tym tygodniu mam dobry argument. A mianowicie bylam chora. Nie choruje czesto, w sumie to prawie nigdy. Lekarza odwiedzilam ostatnio 3lata temu kiedy syrop na kaszel kupiony bez recepty byl za slaby. Tym razem jak juz chorowac to na calego czyli katar, kaszel, gardlo i 39stopni goraczki. Przez caly tydzien chodzilam w luzno zwiazanym kucyku i tak tez spalam. Nie dotykajac w ogole wlosow nawet nie wygladaly na przetluszczone. Olej kokosowy w czwartek i dzisiaj nalozylam na koncowki wlosow a w sobote nalozylam olej musztardowy na cala noc. Ostatnio przestalam uzywac oleju musztardowego przez co wlosy zwolnily tempo rosniecia. A wczesniej tak szybko rosly ze po tygodniu lub dwoch tygodniach mialam widoczne odrosty.
Hi!
Looking at the table this week makes me laugh when I remind myself that I told you in the previous Sunday that the hair care is a little poor: D But this week I have a good argument. I was sick. I'm not ill often, actually almost never. I visited doctor recently 3 years ago when a cough syrup without a prescription which I have bought was too weak. This time I had a runny nose, cough, throat and fever of 39 degrees. For a whole week I wore loosely tied pony, and I also slept that way. By not touching my hair at all it didn't look greasy. On Thursday and today I imposed coconut oil on hair ends and on Saturday I put on all night mustard oil. Recently I stopped using mustard oil which just made my hair grow slower. Previously it grown so quickly that after a week or two weeks, I had visible new hair.


SZAMPON / SHAMPOO 
Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

ODZYWKA / CONDITIONER
Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

OLEJ / OIL
Kokosowy / Coconut oil
Musztardowy / Mustard oil 

sobota, 25 maja 2013

Co mnie bawilo, co obejrzalam, co polubilam w tym miesiacu?

Czesc!
Dzisiaj taki troche inny post. Mam nadzieje, ze polubicie taka forme i moze w jakims stopniu bardziej mnie poznacie.
Hi!
Today a little different post. I hope you'll like the form and in some way you will know me more.

Co mnie bawilo w tym miesiacu? / What amused me this month?

1. Don't be afraid of love!
Chyba juz wiekszosci znany krotki, bo AZ 5sekundowy filmik. Jego kopie sa nudne i nieudane totalnie. Ale polecam na poprawe humoru:)
I think more or less this short - five seconds video is very famous recently. Its copies are boring and totally failed. But I recommend it for improving of your humor :)


2. AbstrachujeTV.
Zaczynam lubic ich filmiki. Polecam ich kanal na YT :)
I  started to like their videos. I recommend their YT channel:)


3. Entuzjastyczna reakcja. / Enthusiastic reaction.
Nie interesuje sie takimi rzeczami i osobami jak hardkorowy koksu czy jak on tam sie zwie. Z ciekawosci zobaczylam filmik. Reakcja filmujacego na 'gwiazde' jest przesmieszna. Robert dziku ty! hahahaha
I do not care about things like that and people like hardkorowy koksu or whatever he is called. Out of curiosity, I saw the video. Reaction of the person who recorded video on the 'star' is hilarious hahahaha


Co obejrzalam w tym miesiacu? / What I watched this month?

1. Iron Man 3.
Poza kinem Bollywood lubie czasem obejrzec sobie filmy sci-fi. Ogladalam dwie poprzednie czesci jakos niedawno dlatego trzecia czesc byla moim 'must watch.' Mysle, ze trzecia, ostatnia czesc jest ta najlepsza. Ale nie musicie mi wierzyc, sami zobaczcie :) Po obejrzeniu wszystkich amerykanskich sci-fi filmow z superbohaterami troche to wszystko mi sie znudzilo. Akcja jest zawsze ta sama. Jest zly koles, kraj jest w tarapatach i jest tylko JEDEN gosciu, ktory moze to wszystko uratowac...W kazdym badz razie polecam trzecia czesc Iron Man.
Apart from Bollywood, sometimes I like to watch the sci-fi movies. I watched the two previous parts that's why the third part was my 'must watch.' I think the third, last part is the best. But don't have to believe me, just watch and we'll see :) After seeing all the American sci-fi movies with superheros in some way I'm bored of that. The action is always the same. There is a bad dude, the country is in trouble and there is only ONE guy who can save it all ... Anyway I recommend the third part of the Iron Man.


2. The words. (Miedzy wierszami)
Lubie Zoe Saldana'e ale chyba tak naprawde obejrzalam ten film dla Bradley'a Coopera. Fajna historia, w sumie troche inna niz wszedzie. Zakonczenie mozemy sobie sami dopowiedziec, bo nie jest takie oczywiste.
I like Zoe Saldana but I think I really watched this movie for Bradley Cooper. Cool story, a little different than others. The ending of the story we can imagine or answer by ourselves, because it is not so obvious.


3.  Gambit. (Gambit, czyli jak ograc krola)
Uwielbiam Colin'a Firth'a za jego cudowny brytyjski akcent! Zdecydowanie kroluje tu brytyjski humor, ktory moze nie kazdemu pasowac. Ogolnie lekka komedia ale nie z kategorii tych glupich, momentami zabawna. Podobal mi sie akcent Cameron Diaz.. prosto z Texasu :D
I love Colin Firth for his wonderful British accent! Definitely British humor reigns here, which might not suit for everybody. Generally light comedy but not the category of foolish, sometimes funny. I loved Cameron's Diaz accent .. straight from Texas: D


4. Good deeds. (Dobre uczynki)
W sumie nie wiem dlaczego ten film obejrzalam. Momentami przewijalam, bo byl nudnawy. Ogolnie to gdzies juz widzialam ta aktorke po prawej i tyle. Nikogo znanego. Generalnie historia o czarnoskorej kobiecie, jej corce i ich problemach zyciowych. Oczywiscie jak to w filmach bywa kopciuszek znajduje swojego ksiecia - w tym przypadku milionera :)
I do not know why I watched this movie. Sometimes I had to scroll a little of action because it was boring. Generally I had seen this actress on the right somewhere and that's it. No one famous. Basically history of a black (politically correct afroamerican) woman, her daughter and their life problems. Of course, as it happens in the movies Cinderella finds her prince - in this case a millionaire :)


5. I, Me aur Mein. (Me myself and I)
Wlasnie tutaj mozecie zobaczyc Chitrangda'e Singh z ostatnich sobotnich inspiracji. Obejrzalam ze wzgledu na ta aktorke, a takze dla John'a Abrahama, ktory gra glowna role. Taki sredni. Muzyka ok, historia no coz troche przerysowana a zachowanie glownej postaci troche sztuczne. Nie mniej jednak fajnie bylo zobaczyc ich grajacych w duecie.
Here is where you can see Chitrangada Singh of the last Saturday's  inspiration. I watched it because of this actress, as well as for John Abraham, who plays a major role. Average movie. Music ok, the story a little exaggerated and the behavior of the main character a little artificial. Nevertheless, it was fun to see them playing as a duo.



6. Special 26.
To byl zdecydowanie najlepszy film kina bollywood od dluzszego czasu. Akshay Kumar zagral rewelacyjnie jak zreszta we wszystkich filmach z jego udzialem. Lubie filmy z akcja, gdzie tak naprawde wszystkiego dowiadujemy sie na koncu filmu i wtedy laczymy fakty z wczesniejszych momentow. Anupam Kher, choc ma juz swoje lata ale i ogromne doswiadczenie i tym razem mnie nie zawiodl tutaj :)
It was by far the best movie of Bollywood since a long time. Akshay Kumar played superbly as in all the films of his participation. I like action movies where everything actually is clear at the end of the movie and then we can connect the facts of the earlier moments. Anupam Kher, although his quite old age but also a great experience, this time did not disappoint me here at all :)


Co polubilam w tym miesiacu? / What I liked this month?

1. Atif Aslam - Teri Yaadein (z filmu Talaash)
Ostatnio przypomnialam sobie o tej piosence i na nowo zaczelam ja wielbic.
Recently I recollected that song and I started again adore it.


2. Tytulowa piosenka Main Hoon Na (Jestem przy tobie)
Uwielbiam filmy z Shahrukhem:)
I love movies with Shahrukh:)


3.Tumse Milke Dil Ka Jo Haal (z filmu Main Hoon Na) 



4. Selena Gomez - Come and get it.
Slowem wstepu nie jestem jej fanka. Chyba polubilam ta piosenke ze wzgledu na orientalne dzwieki typu bebenek itp.
I am not her fan. I think I liked this song because of the oriental sounds like a bobbin case etc.


5. Robin Thicke ft. T.I., Pharrell - Blurred Line.


Poki co, to wszystko :-)
So far that's all :-)



Sobotnie inspiracje wlosowe nr 17 Chitrangada Singh.



Hej!
Dzis juz z rana pokazuje Wam sobotnia dawke wlosowych inspiracji. W tym tygodniu moim obiektem westchnien jest Chitrangada Singh. Sama nie wiem dlaczego dopiero teraz ja Wam pokazuje. Podoba mi sie jej objetosc wlosow. Zawsze wyglada schludnie i ladnie. Bardzo pasuja jej te karmelowe pasemka:) Ogolnie Chitrangada zawsze wyglada pieknie czy to w kucyku, warkoczu, prostych wlosach, lokach czy falach.
Hi!
Today morning I want to show you the Saturday's dose of hair inspiration. This week my object to admire is Chitrangada Singh. I have no idea why I didn't show her to you earlier. I like her volume of hair. She always looks neatly and nicely. The caramel highlights suits her perfectly:) Overall, Chitrangada always looks beautiful whatever she wears: a ponytail, braid, straight hair, curls or waves.












wtorek, 21 maja 2013

[TAG] Pytania i odpowiedzi czyli Liebster blog award x2

Witam Was!
Ostatnio zostalam zaproszona do udzialu w zabawie. Bardzo mi milo, ze wybrano moj blog:) Dzieki Dziewczyny! Jesli nie wiecie lub nie pamietacie na czym polega ta zabawa, zerknijcie TUTAJ.
Hello!
Recently I was invited to participate in a game. I'm very pleased that my blog was selected:) Thanks Girls! If you do not know or don't remember the rules of the game, take a look HERE.

Pytania od Alexis93 / Questions from Alexis93:
1. Ulubiony kwiat ? / Your favourite flower?
Czerwona roza. / Red rose.
2. 3 rzeczy, które zabrałabyś ze sobą na bezludną wyspę ? / 3 things which you would take with yourself on desert island?
Aparat, kapelusz i tusz do rzes :D Aparat, aby robic zdjecia. Kapelusz, aby glowa mnie nie bolala od slonca, a maskare aby wygladala jak czlowiek ;) / Camera, hat and mascara :D Camera to take pics. Hat to prevent headache because of the sun, and mascara to look like a human ;)
3. Kosmetyk bez którego nie wyobrażasz sobie życia ? Tylko jeden. / Cosmetic without which you cannot imagine life? Only one.
Tusz do rzes - mam jasne z natury rzesy i bez umalowanych oczu wygladam jak albinos ;) / Mascara - naturally I have bright eyelashes. If I don't wear mascara I look like albino ;)
4. Ulubiony film ? / Your favourite movie?
Ostatnio podobal mi sie Iron Man 3. A ogolnie zawsze ulubionym filmem bedzie Dostana (bollywood). / Recently I liked Iron Man 3. Generally Dostana (bollywood) is my favourite one forever.
 
5.Najlepszy sposób na spędzenie wolnego czasu ? / The best way to spend free time?
Malowanie paznokci i sluchanie muzyki. / Polishing nails and listening music.
6. Niezbędny gadżet każdej kobiety ? / Essential gadged of every woman?
Szczotka do wlosow. Mysle, ze wlosy odgrywaja duza role w wygladzie. Co z tego, ze makijaz bedzie zrobiony perfekcyjnie jesli wlosy wygladaja jak siano? / Hair brush. I think that hair is very important in look. Doest the perfect makeup matter if your hair looks like a shit?
 
7. Jakie są 3 rzeczy bez których nie wyjdziesz z domu ? / What are 3 things without which you can't leave the house?
Klucze oczywiscie;) Telefon i pomadka nawilzajaca. / Keys of course;) Mobile phone and lipstick.
8. Obcasy czy płaskie buty ? / Heels or flat shoes?
Plaskie buty. Nie umiem chodzic na obcasach a poza tym jestem wysoka wiec nie czuje takiej potrzeby./ Flat shoes. I'm not able to walk on heels. Besides I'm tall enough so I don't feel that need.

9. Spodnie czy spódniczka/sukienka ? / Trousers or skirt/dress?
W spodniach zawsze najwygodniej. Aczkolwiek sukienki nie odmowie;) / In trousers I feel the most comfortable. Although I won't say no to dress ;)
10. Długie czy krótkie włosy ? / Long or short hair?
Dlugie! / Long!
11. Najważniejsza rzecz w twoim życiu ? / The most important thing in your life?
Jest ich zbyt wiele, aby wybrac ta jedyna. / There are too many to choose the one.

Pytania od MapaPiekna / Questions from MapaPiekna:

1.  Jakich informacji poszukujesz na blogach pielęgnacyjnych? / What kind of information you are looking for on beauty blogs?
Wszystkiego po trochu. Makijaze, inspiracje, pielegnacja wlosow a takze recenzje kosmetykow, bo zawsze lepiej wiedziec wczesniej czy nie wyrzuca sie pieniedzy w bloto ;) / Little bit of everything. Makeups, inspirations, hair care also reviews. It is always good to know sth about product before wasting money.
   
2. Co decyduje o Twojej sympatii / zainteresowaniu danym blogiem? / What makes your sympathy / interest in the blog? 
Tresc i wyglad bloga. Lubie przejrzyste i czytelne blogi. Sama staram sie miec ladny blog. Nie wiem czy ide w dobrym kierunku ale staram sie. / The content and look of the blog. I like the clear and readable blogs. I myself trying to have a nice blog. I don't know whether the idea is in the right direction, but still I'm trying. 
3. Jakie jest Twoje kosmetyczne odkrycie roku? / What is your beauty discovery of the year? 
Bronzer :D W koncu zaczelam go uzywac i nauczylam sie jak i gdzie nakladac. / Bronzer: D Finally I started to use it and I learned how and where to impose
 
4. Jaki zabieg kosmetyczny jest dla Ciebie najbardziej irytujący? / Which beauty treatment is the most annoying for you? 
Raczej zaden, nie jestem wybredna i jesli chodzi o zabiegi kosmetyczne to raczej sie relaksuje niz irytuje. /
Probably none, I'm not picky, and when it comes to beauty treatments it rather relaxes me than annoying.  
5. Jaki zabieg kosmetyczny jest dla Ciebie najprzyjemniejszy? / Which beauty treatment is the most enjoyable for you? 
Malowanie paznokci, robienie maseczek na twarz, olejowanie wlosow. W sumie to wszystko :) / Polishing nails, imposing masks on face, oiling hair. Actually everything :)  
6. Czy masz jakieś swoje ulubione albo upatrzone spa do którego chciałabyś pojechać? / Do you have your favorite spa or the one you want to go? 
Niestety nie. / Unfortunately no.  
7. Co Cię napędza do działania? / What drives you to action? 
Ostatnio jest to kawa :) / Recently it's coffee :)  
8. Twój ulubiony sposób na relaks to…? / Your favorite way to relax is ...? 
Rysowanie. / Drawing.  
9. Jaki jest Twój ulubiony gatunek czekolady? / What is your favorite kind of chocolate? 
Mleczna z orzechami. / Milky with nuts.  
10. Czego oczekujesz od współczesnych facetów? / What do you expect from today's guys? 
Sama nie wiem. Moze zrozumienia i zaangazowania? / I do not know. Maybe understanding and commitment?
11.  Czy uważasz, że Polacy potrafią dbać o siebie? / Do you think that Poles can take care of themselves?
Ogolnie patrzac na ulicy - raczej nie. Zalezy od czlowieka, jego wychowania i przyzwyczajenia do dbania o siebie w wiekszym lub mniejszym stopniu. / Generally looking at the streets - probably not. Depends on the man, the education and habits to take care of themselves in greater or lesser extent.
Moje pytania:
1. Twoje najlepsze kosmetyczne odkrycie miesiaca?
2. Kosmetyk, ktory Cie ostatnio zawiodl?
3. Ile posiadasz lakierow do paznokci?
4. Jestes zakupocholiczka? Jesli tak, to czego najwiecej kupujesz?
5. Plany w pielegnacji na lato?
6. Solarium, samoopalacz czy naturalne opalanie na sloncu?
7. Ulubiony kosmetyczny kanal na YT?
8. Czy uzywasz kosmetyki drogeryjne czy te bardziej naturalne?
9. Twoj niezbednik makijazowy?
10. Twoja wymarzona dlugosc wlosow? Jak myslisz, ile Ci zajmie jej osiagniecie?
11. Jaki jest Twoj lubiony szampon i odzywka do wlosow?
Nominuje:

Moje makijaze minionego tygodnia.

Hej!
Przedstawiam Wam kilka zdjec makijazy, ktore zrobilam w minionym tygodniu. Nie jest to cos super ekstra, bo nie mam talentu i ogolnej wiedzy jak sie malowac jak ekspert. Mnie wystarcza jak jest :) Milego dnia Wam zycze :)
Hi!
I present you a few pics of my makeups which I have made in the last week. It's not super duper one because I have no talent and general knowledge how to do makeup as experts do. I'm fine with mine :) Have a nice day! :)




niedziela, 19 maja 2013

Pielegnacja wlosow: podsumowanie 13-19.05



Czesc:)
W tym tygodniu ubogo z pielegnacja. Nie lubie myc wlosow codziennie, bo wedlug mnie jest to bezsensowne tak je meczyc. Dlatego kiedy mam okazje je przetrzymac bez mycia zawsze z tego korzystam.
This week is poor of hair care. I don't like to wash the hair every day, because according to me it is pointless. So when I get a chance to keep it without washing I always go for it.


SZAMPON / SHAMPOO 
Timotei with Jericho Rose, Gleboki braz / Timotei with Jericho Rose, Deep brown

ODZYWKA / CONDITIONER
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Odżywka do włosów /
Schwarzkopf, Gliss Kur Oil Nutritive, Hair Conditioner
Garnier Naturalna Pielęgnacja [Ultra Doux], Odżywka do włosów zniszczonych Awokado i masło karite Garnier Natural Care [Ultra Doux], conditioner for damaged hair Avocado and shea butter.

MASKA / MASK
Kallos Creme al latte

OLEJ / OIL
Amla 

Jak widzicie nadal trzymam sie jednego szamponu, ktory jest moim ulubionym :-) Poza tym dwie ulubione odzywki + olej na koncowki po wysuszeniu. Zauwazylam, ze olej kokosowy lepiej sie przyjmuje niz Amla, ale czasem nakladam tylko troszke na koncowki dla tego oblednego zapachu! Jako nowosc przypomnialam sobie o masce z Kallosa i trzymalam na wlosach przez 2h (bo zapomnialam) przed myciem wlosow.
As you can see I still stick to one shampoo, which is my favorite :-) Besides two favorite conditioners + oil on the ends of hair after the drying. I noticed that the coconut oil is better adapted than Amla but sometimes I impose only a little on the tip of the hair because of that insane smell! As a novelty I remembered about the mask from Kallos and kept on the hair for 2 hours (I forgot) before washing the hair.